à propos de ce site

Cliquer sur Zurich ou sur Paris vous mène aux pages correspondantes aux données géographiques

Dans le cadre gauche, on trouve une carte avec des points cliquables sur les lieux où Joyce a habité, qu´il visitait souvent et où venaient les artistes importants.
Cliquer sur les points ouvre dans le cadre droit les images correspondantes avec des informations complémentaires sur le lieu en question.
En bas de page, on trouve les "parallèles singuliers",  le lien vers un tableau contenant des fragments de textes de Joyce et les productions artistiques analogues de ses contemporains.

Cliquer sur DADA mène à la description du Dadaïsme à Zurich (1915-1920) et dans d´autres villes, et l´avant-garde à Paris (1920-1930)
Cliquer sur James Joyce pour sa méthode travail, son usage de la langue, son passé et les données biographiques.

Traduction française: Dominique Lantoine

> ce site se consulte le mieux avec
   Internet Explorer 11.
> toutes les photos miniatures sont cliquables
> contient des fragments audi