Zu dieser Website:

Das Anklicken von Zürich und Paris führt zu den betreffenden Seiten mit geographischen Angaben. Im linken Rahmen befindet sich eine Karte mit anklickbaren Orten an denen Joyce wohnte, die er besuchte und wo die wichtigen Künstler kamen. Anklicken der Punkte ruft im rechten Rahmen die dazugehörigen Abbildungen ab mit anfüllender Information über die Orte.

Unten auf der Seite befinden sich die "Auffällige Parallelen", der Link zur Übersicht von gegenübergestellten Textfragmenten von Joyce und möglicherweise übereinstimmenden künstlerischen Äusserungen von Zeitgenossen.

Das Anklicken von DADA führt zu einer Beschreibung von Dada in Zürich (1915-1920) und anderen Städten und der Avantgarde in Paris (1920-1930).

Das Anklicken von JAMES JOYCE  zu seiner Arbeitsweise , seinem Sprachgebrauch, den Hintergründen und biografischen Angaben.

Deutsche Übersetzung: Uli Kürner

> Diese Website ist am besten zu sehen mit
   Internet  Explorer 11.
> Alle Miniaturen können angeklickt werden.
> Enthält Klangfragmente.